Chicago Fire Department No. 1
Liebe Mama, lieber Papa, liebe Verwandte, liebe Freunde usw.,
wir wollten es euch eigentlich anders mitteilen, aber wir haben hier unsere Berufung gefunden und werden in Chicago bleiben. Welche Berufung? Na wir werden Feuerwehrfrauen beim Chicago Fire Department No. 1.
Unsere Arbeitskleidung haben wir schon anprobiert, sie passt perfekt und unsere Kollegen sind auch super nett! Wir hoffen, ihr kommt damit klar und wenn ihr uns das naechste Mal sehen wollt, dann muesst ihr schon in Chicago ein Feuer legen. Dann kommen wir angebraust mit Tatue-Tata und unserer Crew.
Wir freuen uns auf euch!
Liebe Gruesse
Leo und Janna (ab jetzt bitte nur noch englisch aussprechen)
Okay und jetzt die richtige Geschichte:
Nach unserem eigentlich ohne Besonderheiten verlaufenen Tag und mehreren Kilometern auf dem “Zu-Fuss-Tacho” brauchten wir am spaeten Nachmittag erst einmal eine Pause im Hostel, bevor es uns mit leerem Magen wieder hinaus trieb. Es sollte Pasta geben, beim italienischen Imbiss um die Ecke. Doch auf dem Flur begegnete uns die Person, die unserem Tag ein besonderes Ende verschaffen sollte: Dominic aus L.A.
Ganz spontan ergab es sich, dass wir den Weg zu Dritt antraten, obwohl er von vornherein von unserem Ziel nicht wirklich begeistert war. Den ganzen Weg ueber wollte er versuchen, uns davon zu ueberzeugen, dass wir doch “real Chicago Pizza” essen gehen sollen. Wir blieben hart, aenderten unsere Meinung allerdings, als sich herausstellte, dass es beim Italiener um die Ecke kaum noch Auswahl gab.
Nun nahm Dominic die Suche nach einem Restaurant mit “Real Chicago Pizza” in die Hand und hielt kurzerhand am Fire Department, um einen der netten Feuerwehrmaenner (Henry) danach zu fragen. Nachdem wir den Weg dorthin schon erklaert bekommen hatten, fiel die Sprache auf uns und dass wir ja “German Girls” und das erste Mal in Chicago sind. Kurzerhand wurden uns die Rucksaecke abgenommen und wir wurden prompt in ein Feuerwehroutfit gesteckt und mehrmals abgelichtet.
Das Ergebnis seht ihr ja oben.
Machen wir nicht eine gute Figur?
So richtig glauben koennen wir es zwar immer noch nicht, aber das war echt ein Erlebnis. Danke an den Italiener, der kaum noch Auswahl hatte und an Henry, der den “German Girls” unbedingt das Fire Department zeigen wollte.
Anschliessend ging es dann zu “Lou Malnatis” und der ersten “real Chicago Pizza” unseres Lebens.
Was fuer ein toller Chicago-Abend.
Aber nach Hamburg zurueck kommen wir doch, keine Sorge.
wir wollten es euch eigentlich anders mitteilen, aber wir haben hier unsere Berufung gefunden und werden in Chicago bleiben. Welche Berufung? Na wir werden Feuerwehrfrauen beim Chicago Fire Department No. 1.
Unsere Arbeitskleidung haben wir schon anprobiert, sie passt perfekt und unsere Kollegen sind auch super nett! Wir hoffen, ihr kommt damit klar und wenn ihr uns das naechste Mal sehen wollt, dann muesst ihr schon in Chicago ein Feuer legen. Dann kommen wir angebraust mit Tatue-Tata und unserer Crew.
Wir freuen uns auf euch!
Liebe Gruesse
Leo und Janna (ab jetzt bitte nur noch englisch aussprechen)
Okay und jetzt die richtige Geschichte:
Nach unserem eigentlich ohne Besonderheiten verlaufenen Tag und mehreren Kilometern auf dem “Zu-Fuss-Tacho” brauchten wir am spaeten Nachmittag erst einmal eine Pause im Hostel, bevor es uns mit leerem Magen wieder hinaus trieb. Es sollte Pasta geben, beim italienischen Imbiss um die Ecke. Doch auf dem Flur begegnete uns die Person, die unserem Tag ein besonderes Ende verschaffen sollte: Dominic aus L.A.
Ganz spontan ergab es sich, dass wir den Weg zu Dritt antraten, obwohl er von vornherein von unserem Ziel nicht wirklich begeistert war. Den ganzen Weg ueber wollte er versuchen, uns davon zu ueberzeugen, dass wir doch “real Chicago Pizza” essen gehen sollen. Wir blieben hart, aenderten unsere Meinung allerdings, als sich herausstellte, dass es beim Italiener um die Ecke kaum noch Auswahl gab.
Nun nahm Dominic die Suche nach einem Restaurant mit “Real Chicago Pizza” in die Hand und hielt kurzerhand am Fire Department, um einen der netten Feuerwehrmaenner (Henry) danach zu fragen. Nachdem wir den Weg dorthin schon erklaert bekommen hatten, fiel die Sprache auf uns und dass wir ja “German Girls” und das erste Mal in Chicago sind. Kurzerhand wurden uns die Rucksaecke abgenommen und wir wurden prompt in ein Feuerwehroutfit gesteckt und mehrmals abgelichtet.
Das Ergebnis seht ihr ja oben.
Machen wir nicht eine gute Figur?
So richtig glauben koennen wir es zwar immer noch nicht, aber das war echt ein Erlebnis. Danke an den Italiener, der kaum noch Auswahl hatte und an Henry, der den “German Girls” unbedingt das Fire Department zeigen wollte.
Anschliessend ging es dann zu “Lou Malnatis” und der ersten “real Chicago Pizza” unseres Lebens.
Was fuer ein toller Chicago-Abend.
Aber nach Hamburg zurueck kommen wir doch, keine Sorge.
Leo Lissy - 30. Sep, 14:59
